JLPT N2 grammar comparison
〜恐れがある vs 〜かねない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜恐れがある lesson
〜かねない: Also a bad possibility, but subjective and attached to Vます; 恐れがある is objective and attaches to Vる or N + の.
From the 〜かねない lesson
〜恐れがある: Objective, formal warning; かねない carries the speaker's personal worry.
Side by side
〜恐れがある
osore ga aru · JLPT N2
- Meaning
- there is a risk/fear that ...
- Formation
Vる + 恐れがある / N + の + 恐れがある
台風が上陸する恐れがある。
たいふうがじょうりくするおそれがある。
There is a risk that the typhoon will make landfall.
この薬は副作用の恐れがあります。
このくすりはふくさようのおそれがあります。
This medicine carries a risk of side effects.
〜かねない
-kanenai · JLPT N2
- Meaning
- might well ..., could easily (something bad)
- Formation
Vます + かねない
そんなに働いたら、病気になりかねない。
そんなにはたらいたら、びょうきになりかねない。
If you work that hard, you could well get sick.
彼なら、そんなことも言いかねない。
かれなら、そんなこともいいかねない。
Knowing him, he might even say something like that.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜恐れがある and 〜かねない?
Also a bad possibility, but subjective and attached to Vます; 恐れがある is objective and attaches to Vる or N + の.
When do you use 〜かねない instead of 〜恐れがある?
Objective, formal warning; かねない carries the speaker's personal worry.