Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜によって / 〜により / 〜による vs 〜を通じて / 〜を通して

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜を通じて / 〜を通して lesson

〜によって / 〜により / 〜による: "By means of"; also a cause or agent; does not express 'throughout'.

Side by side

〜によって / 〜により / 〜による

ni yotte · JLPT N2

Meaning
by… / because of… / depending on… / by means of…
Formation
Noun + によって / によりNoun + による + Noun (地震による被害)Noun + によっては (in some cases…: 場合によっては)Question clause + によって: どう使うかによって結果が変わる

  1. この寺は八世紀に聖徳太子によって建てられたと言われている。

    このてらははっせいきにしょうとくたいしによってたてられたといわれている。

    This temple is said to have been built by Prince Shotoku in the eighth century.

  2. 台風によって、多くの家が被害を受けた。

    たいふうによって、おおくのいえがひがいをうけた。

    Many houses were damaged because of the typhoon.

Full lesson on 〜によって / 〜により / 〜による

〜を通じて / 〜を通して

o tsuujite / o tooshite · JLPT N2

Meaning
(1) through, via (a means or intermediary); (2) throughout (a period)
Formation
Noun (person / medium / activity) + を通じて / を通して + verbNoun (period) + を通じて / を通して + stateTypical means: 友人・インターネット・経験・読書・仕事Typical periods: 一年・一日・生涯・四季

  1. 友人を通じて、彼女と知り合った。

    ゆうじんをつうじて、かのじょとしりあった。

    I got to know her through a friend.

  2. この地方は一年を通して暖かい。

    このちほうはいちねんをとおしてあたたかい。

    This region is warm throughout the year.

Full lesson on 〜を通じて / 〜を通して

Frequently asked questions

When do you use 〜を通じて / 〜を通して instead of 〜によって / 〜により / 〜による?

"By means of"; also a cause or agent; does not express 'throughout'.