JLPT N2 grammar comparison

〜に際して / 〜に際し vs 〜に先立って / 〜に先立ち

By Nihongo PathUpdated 17 September 2026

The difference

From the 〜に際して / 〜に際し lesson

〜に先立って / 〜に先立ち: "Prior to": the action happens before the event, not at the time of it.

From the 〜に先立って / 〜に先立ち lesson

〜に際して / 〜に際し: "At the time of" the event itself, not before it.

ni saishite / ni saishi · JLPT N2

Meaning: on the occasion of, at the time of (a special event)
Formation: Noun (event) + に際して / に際しVerb (dictionary form) + に際して (契約するに際して)Noun + に際しての + Noun (ご利用に際しての注意)Typical events: 開会・卒業・入学・出発・契約・利用・申し込み

ご利用に際して、以下の点にご注意ください。
ごりようにさいして、いかのてんにごちゅういください。
When using this service, please note the following points.
開会に際し、一言ご挨拶申し上げます。
かいかいにさいし、ひとことごあいさつもうしあげます。
On the occasion of the opening, allow me to say a few words.

ni sakidatte / ni sakidachi · JLPT N2

Meaning: prior to, in advance of, ahead of (a major event)
Formation: Noun (event) + に先立って / に先立ちVerb (dictionary form) + に先立って (出発するに先立って)Noun + に先立つ + Noun (工事に先立つ説明会)Typical events: 開店・開催・出発・工事・発売・会議

開店に先立って、記念セールが行われる。
かいてんにさきだって、きねんセールがおこなわれる。
Prior to the store opening, a commemorative sale will be held.
出発に先立ち、荷物の確認をした。
しゅっぱつにさきだち、にもつのかくにんをした。
Before departure, I checked the luggage.

"Prior to": the action happens before the event, not at the time of it.

"At the time of" the event itself, not before it.