Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜一方(で) vs 〜ながら(も)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜一方(で) lesson

〜ながら(も): "Although" with one subject doing two things simultaneously or contrary to expectation.

Side by side

〜一方(で)

ippou (de) · JLPT N2

Meaning
on the other hand… / while… (two sides of the same thing)
Formation
Verb / い-adjective (plain form) + 一方(で)な-adjective + な / である + 一方(で)Noun + である + 一方(で)Sentence-initial: 一方、… (on the other hand, meanwhile)Note: 〜一方だ (without で, after a verb of change) is a different pattern: "keeps getting more and more"

  1. 都会の生活は便利な一方で、生活費が高い。

    とかいのせいかつはべんりないっぽうで、せいかつひがたかい。

    City life is convenient, but on the other hand living costs are high.

  2. 彼女は会社で働く一方、家では三人の子どもを育てている。

    かのじょはかいしゃではたらくいっぽう、いえではさんにんのこどもをそだてている。

    She works at a company while raising three children at home.

Full lesson on 〜一方(で)

〜ながら(も)

nagara (mo) · JLPT N2

Meaning
"although ~", "despite being ~" — a concession, not simultaneous action.
Formation
V-ます stem + ながら(も)い-adj / な-adj stem / N + ながら(も)V-ている → 〜ていながら

  1. 狭いながらも、楽しい我が家だ。

    せまいながらも、たのしいわがやだ。

    Small though it is, it's a happy home.

  2. 彼は若いながらも、しっかりしている。

    かれはわかいながらも、しっかりしている。

    Young as he is, he is very reliable.

Full lesson on 〜ながら(も)

Frequently asked questions

What is the difference between 〜一方(で) and 〜ながら(も)?

"Although" with one subject doing two things simultaneously or contrary to expectation.