JLPT N2 grammar comparison
〜反面 / 〜半面 vs 〜ようで(いて)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ようで(いて) lesson
〜反面 / 〜半面: Two real sides of the same thing (便利な反面、危険だ). ようでいて says the first side is only an appearance.
Side by side
〜反面 / 〜半面
hanmen · JLPT N2
- Meaning
- on the other side… / while (having a good side), it also has a bad side
- Formation
Verb / い-adjective (plain form) + 反面な-adjective + な / である + 反面Noun + である + 反面Second clause: the opposite side, usually a drawback (or a merit if the first side was negative)
この仕事は給料がいい反面、残業がとても多い。
このしごとはきゅうりょうがいいはんめん、ざんぎょうがとてもおおい。
This job pays well, but on the other hand there is a lot of overtime.
彼は優しい反面、気が弱いところがある。
かれはやさしいはんめん、きがよわいところがある。
He is kind, but he can also be timid.
〜ようで(いて)
you de (ite) · JLPT N1
- Meaning
- seems … but (actually) …; appears X, yet …
- Formation
普通形 + ようで(いて) (簡単なようで・仲がいいようでいて)N + の + ようで(いて)なA + な + ようで(いて)Second half: 実は / 意外に / 案外 + the reality
彼は冷たいようでいて、実は思いやりがある。
かれはつめたいようでいて、じつはおもいやりがある。
He seems cold, but is actually considerate.
簡単なようで、この問題は意外に難しい。
かんたんなようで、このもんだいはいがいにむずかしい。
This problem looks simple but is surprisingly difficult.
Frequently asked questions
When do you use 〜ようで(いて) instead of 〜反面 / 〜半面?
Two real sides of the same thing (便利な反面、危険だ). ようでいて says the first side is only an appearance.