Skip to content
道Nihongo Path

Word 1946 of 4449

Save Sign in to track

息を吹き返す

いきをふきかえす

to revive, to come back to life

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 会社が息を吹き返した。

    かいしゃがいきをふきかえした。

    The company came back to life.

  2. 商店街が息を吹き返す。

    しょうてんがいがいきをふきかえす。

    The shopping street is coming back to life.

  3. 溺れた人が手当てを受けて息を吹き返した。

    おぼれたひとがてあてをうけていきをふきかえした。

    The drowning victim started breathing again after treatment.

  4. 補助金のおかげで、地域の産業が息を吹き返しつつある。

    ほじょきんのおかげで、ちいきのさんぎょうがいきをふきかえしつつある。

    Thanks to the subsidy, local industry is gradually reviving.

Common patterns

経営が息を吹き返す
for a business to recover
景気が息を吹き返す
for the economy to pick up again
再び息を吹き返す
to come back to life once more

Memory tip

Literally to start breathing again after nearly dying. The literal use survives in rescue scenes, but most often it describes a failing business, town or market recovering.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 息を吹き返す mean?