Skip to content
道Nihongo Path

Word 1945 of 4449

Save Sign in to track

息が合う

いきがあう

to be in sync

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 二人は息が合っている。

    ふたりはいきがあっている。

    The two are in perfect sync.

  2. 息が合った演奏だった。

    いきがあったえんそうだった。

    It was a beautifully coordinated performance.

  3. 長年組んでいるだけあって、二人は実に息が合う。

    ながねんくんでいるだけあって、ふたりはじつにいきがあう。

    Having worked together for years, the two are wonderfully in tune.

  4. 新しい相方とはまだ息が合わず、間が悪かった。

    あたらしいあいかたとはまだいきがあわず、まがわるかった。

    I am not yet in sync with my new partner, and the timing was off.

Common patterns

息が合った演奏
a well-coordinated performance
息の合ったコンビ
a duo who work in perfect sync
息が合わない
to be out of sync

Memory tip

Two people breathing to the same rhythm. It is about teamwork in doing something, such as music, sport or a comedy duo, while 馬が合う is about personal chemistry instead.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 息が合う mean?