Skip to content
道Nihongo Path

Word 1944 of 4449

Save Sign in to track

息を殺す

いきをころす

to hold one's breath (hide)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 息を殺して隠れた。

    いきをころしてかくれた。

    I hid, holding my breath.

  2. 息を殺して様子をうかがう。

    いきをころしてようすをうかがう。

    I keep still and watch, barely breathing.

  3. 子どもたちは押し入れで息を殺していた。

    こどもたちはおしいれでいきをころしていた。

    The children were holding their breath in the closet.

  4. 会場は息を殺すような静けさに包まれた。

    かいじょうはいきをころすようなしずけさにつつまれた。

    The hall fell into a breathless hush.

Common patterns

息を殺して隠れる
to hide holding one's breath
息を殺して見守る
to watch without making a sound
息を殺すような静けさ
a breathless silence

Memory tip

殺す here means to suppress, as in 声を殺す: you deliberately keep your breathing silent so as not to be noticed. Contrast 息を呑む, which is an involuntary gasp.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 息を殺す mean?