息を呑む
いきをのむ
to gasp, to catch one's breath
By Nihongo PathUpdated
Examples
息を呑む美しさだ。
いきをのむうつくしさだ。
It is breathtaking beauty.
景色の美しさに息を呑んだ。
けしきのうつくしさにいきをのんだ。
The beauty of the scenery took my breath away.
観客は最後の一投に息を呑んで見守った。
かんきゃくはさいごのいっとうにいきをのんでみまもった。
The crowd watched the final throw with bated breath.
山頂からの眺めは、思わず息を呑むほどだった。
さんちょうからのながめは、おもわずいきをのむほどだった。
The view from the summit was enough to make you gasp.
Common patterns
- 息を呑む美しさ
- breathtaking beauty
- 思わず息を呑む
- to gasp in spite of oneself
- 息を呑んで見守る
- to watch with bated breath
Memory tip
It is one sharp intake of breath at something stunning or shocking, an instant rather than a state. Contrast 息を殺す, which is sustained and deliberate. 息を呑む美しさ is a fixed reviewer's phrase.
Kanji in this word
- 息breath, sonソク・いき
- 呑Not in the N5–N1 kanji lists
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 息を呑む mean?