JLPT N1 grammar comparison
〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ vs 〜を余儀なくさせる
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜を余儀なくさせる lesson
〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ: A formal "because of" clause; it explains rather than personifies the cause.
Side by side
〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ
yue (ni) / yue da · JLPT N1
- Meaning
- because of …; therefore …
- Formation
普通形 + (が)ゆえ(に)N + ゆえ(に) / N + (の)ゆえにSentence start: それゆえ(に)、…Predicate: 〜のは、N + ゆえだAdnominal: N + ゆえの + N
道路が凍結しているゆえ、運転には十分注意されたい。
どうろがとうけつしているゆえ、うんてんにはじゅうぶんちゅういされたい。
Because the roads are frozen, drivers are asked to take great care.
それゆえに、我々は計画の変更を決断した。
それゆえに、われわれはけいかくのへんこうをけつだんした。
For that reason, we decided to change the plan.
〜を余儀なくさせる
o yoginaku saseru · JLPT N1
- Meaning
- force (someone) to …; compel …
- Formation
Cause + が + (person + に) + N(action) + を余儀なくさせるTypical causes: 大雪・資金不足・病気・不況・事故
大雪が、列車の運休を余儀なくさせた。
おおゆきが、れっしゃのうんきゅうをよぎなくさせた。
The heavy snow forced the trains to be suspended.
資金不足が、計画の変更を余儀なくさせた。
しきんぶそくが、けいかくのへんこうをよぎなくさせた。
A shortage of funds compelled a change of plan.
Frequently asked questions
When do you use 〜を余儀なくさせる instead of 〜ゆえ(に) / 〜ゆえだ?
A formal "because of" clause; it explains rather than personifies the cause.