Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜んがため(に) / 〜んがための vs 〜んばかり(に/だ/の)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜んがため(に) / 〜んがための lesson

〜んばかり(に/だ/の): Same classical ん, different meaning: "as if about to".

From the 〜んばかり(に/だ/の) lesson

〜んがため(に) / 〜んがための: Same classical ん, but expresses purpose.

Side by side

〜んがため(に) / 〜んがための

n ga tame (ni) / n ga tame no · JLPT N1

Meaning
in order to … (a strongly desired purpose)
Formation
Vない-stem + んがため(に)する → せんがため(に)Vない-stem + んがための + NMain clause: what was done to achieve the purpose

  1. 彼は夢を実現せんがために、あらゆる努力をした。

    かれはゆめをじつげんせんがために、あらゆるどりょくをした。

    He made every effort in order to realize his dream.

  2. 生きんがために、彼らは故郷を捨てた。

    いきんがために、かれらはこきょうをすてた。

    In order to survive, they abandoned their hometown.

Full lesson on 〜んがため(に) / 〜んがための

〜んばかり(に/だ/の)

n bakari (ni / da / no) · JLPT N1

Meaning
as if about to …; almost …
Formation
Vない-stem + んばかりに + V (manner)Vない-stem + んばかりの + NVない-stem + んばかりだ (sentence end)Set: 言わんばかりに / 〜と言わんばかりの

  1. 彼女は泣かんばかりの顔で助けを求めた。

    かのじょはなかんばかりのかおでたすけをもとめた。

    She asked for help with a face that looked ready to burst into tears.

  2. 会場は割れんばかりの拍手に包まれた。

    かいじょうはわれんばかりのはくしゅにつつまれた。

    The hall was filled with thunderous applause.

Full lesson on 〜んばかり(に/だ/の)

Frequently asked questions

What is the difference between 〜んがため(に) / 〜んがための and 〜んばかり(に/だ/の)?

Same classical ん, different meaning: "as if about to".

When do you use 〜んばかり(に/だ/の) instead of 〜んがため(に) / 〜んがための?

Same classical ん, but expresses purpose.