そして ／ それから ／ それで
soshite sorekara sorede
By Nihongo PathUpdated
Meaning
Sentence connectors: そして = "and (then)"; それから = "and then / after that"; それで = "so / therefore".
These three words start a new sentence and connect it to the one before. そして = "and (then)": adds the next thing. それから = "after that": the next thing in time, or another item on a list. それで = "so / therefore": the result of what was just said. Choose by asking: adding (そして), next in time (それから), or result (それで)?
Telling a story in order, listing what you did, and explaining consequences. Very common in N5 reading passages and listening.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Sentence 1。そして／それから／それで、Sentence 2。
Visual diagram
| Aspect | Meaning | Example |
|---|---|---|
| そして | and (then) | 朝ご飯を食べました。そして、学校へ行きました。 |
| それから | after that / and also | 買い物をしました。それから、映画を見ました。 |
| それで | so / therefore | 熱がありました。それで、休みました。 |
Natural examples
朝ご飯を食べました。そして、学校へ行きました。
あさごはんを たべました。そして、がっこうへ いきました。
I ate breakfast. And then I went to school.
そして adds the next action.
買い物をしました。それから、映画を見ました。
かいものを しました。それから、えいがを みました。
I did some shopping. After that, I watched a film.
それから = after that.
昨日は熱がありました。それで、学校を休みました。
きのうは ねつが ありました。それで、がっこうを やすみました。
I had a fever yesterday. So I stayed home from school.
それで = so (result).
パンと牛乳、それから卵をください。
パンと ぎゅうにゅう、それから たまごを ください。
Bread and milk, and also eggs, please.
それから adding an item to a list.
電車が止まりました。それで、遅れました。
でんしゃが とまりました。それで、おくれました。
The train stopped. So I was late.
それで gives the result.
Similar grammar and the difference
Also sentence-initial, but means "but". Compare side by side
から joins reason and result inside one sentence; それで starts a new sentence with the result. Compare side by side
てから = after doing, inside one sentence. Compare side by side
Common mistakes
- ✗
- 熱がありました。そして、休みました。(meaning "so")
- ✓
- 熱がありました。それで、休みました。
- Why
- A result needs それで; そして just adds.
- ✗
- 朝ご飯を食べました、それから学校へ行きました。(no full stop)
- ✓
- 朝ご飯を食べました。それから、学校へ行きました。
- Why
- These connectors start a new sentence.
- ✗
- それで、コーヒーもください。
- ✓
- それから、コーヒーもください。
- Why
- Adding an item is それから, not それで.
それから also adds items: パンと牛乳、それから卵をください. それで introduces a result and can prompt continuation in conversation (それで？ "And then?"). Other N5 connectors: しかし (however, formal), それでは／じゃあ (well then), また (also).
JLPT N5 tips
On the exam
- If the second sentence is a consequence (was late, stayed home, cancelled), choose それで. If it is simply the next event, そして or それから.
- In listening, それで？ from a listener means "And then?", asking the speaker to continue.
Frequently asked questions
What does そして ／ それから ／ それで mean?
Sentence connectors: そして = "and (then)"; それから = "and then / after that"; それで = "so / therefore". These three words start a new sentence and connect it to the one before. そして = "and (then)": adds the next thing. それから = "after that": the next thing in time, or another item on a list. それで = "so / therefore": the result of what was just said. Choose by asking: adding (そして), next in time (それから), or result (それで)?
How do you form そして ／ それから ／ それで?
Sentence 1。そして／それから／それで、Sentence 2。. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is そして ／ それから ／ それで used?
Telling a story in order, listing what you did, and explaining consequences. Very common in N5 reading passages and listening.
What is the difference between そして ／ それから ／ それで and でも?
Also sentence-initial, but means "but".
What is the difference between そして ／ それから ／ それで and から?
から joins reason and result inside one sentence; それで starts a new sentence with the result.
What is a common mistake with そして ／ それから ／ それで?
Wrong: 熱がありました。そして、休みました。(meaning "so") Right: 熱がありました。それで、休みました。 A result needs それで; そして just adds.
Quick check
What goes in ( )? 昨日は 熱が ありました。（ ）、学校を 休みました。