JLPT N5 grammar comparison
てはいけません vs ないでください
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the てはいけません lesson
ないでください: A polite request not to do something; てはいけません is a rule.
From the ないでください lesson
てはいけません: A rule ("must not"), stronger than a request.
Side by side
てはいけません
te wa ikemasen · JLPT N5
- Meaning
- "must not ~ / may not ~" (prohibition).
- Formation
V-て + はいけません
ここでタバコを吸ってはいけません。
ここで タバコを すっては いけません。
You must not smoke here.
図書館で大きい声で話してはいけません。
としょかんで おおきい こえで はなしては いけません。
You must not talk loudly in the library.
ないでください
naide kudasai · JLPT N5
- Meaning
- "Please don't ~" (negative request).
- Formation
V-ない + でください
ここに車を止めないでください。
ここに くるまを とめないでください。
Please don't park your car here.
心配しないでください。
しんぱいしないでください。
Please don't worry.
Frequently asked questions
What is the difference between てはいけません and ないでください?
A polite request not to do something; てはいけません is a rule.
When do you use ないでください instead of てはいけません?
A rule ("must not"), stronger than a request.