JLPT N5 grammar comparison
ました ／ ませんでした (polite past) vs もう ／ まだ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the もう ／ まだ lesson
ました ／ ませんでした (polite past): まだ食べませんでした is wrong for "not yet"; it sounds like a finished decision.
Side by side
ました ／ ませんでした (polite past)
mashita masendeshita · JLPT N5
- Meaning
- Polite past affirmative / negative.
- Formation
V-ます-stem + ました ／ + ませんでした
昨日映画を見ました。
きのう えいがを みました。
I watched a film yesterday.
先週京都へ行きました。
せんしゅう きょうとへ いきました。
I went to Kyoto last week.
もう ／ まだ
mou mada · JLPT N5
- Meaning
- もう = "already" (with affirmative) / "not any more" (with negative); まだ = "still" (affirmative) / "not yet" (with ていません).
- Formation
もう + V-ました ／ もう + V-ません ； まだ + V-ています ／ まだ + V-ていません
もう昼ご飯を食べましたか。
もう ひるごはんを たべましたか。
Have you already eaten lunch?
いいえ、まだ食べていません。
いいえ、まだ たべていません。
No, I haven't eaten yet.
Frequently asked questions
When do you use もう ／ まだ instead of ました ／ ませんでした (polite past)?
まだ食べませんでした is wrong for "not yet"; it sounds like a finished decision.