JLPT N4 grammar comparison
〜ようと思う / 〜ようと思っている "I think I will / I intend to" vs 〜ことにする "decide to"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ようと思う / 〜ようと思っている "I think I will / I intend to" lesson
〜ことにする "decide to": 〜ことにした announces a decision as final. 〜ようと思う keeps it as an intention.
From the 〜ことにする "decide to" lesson
〜ようと思う / 〜ようと思っている "I think I will / I intend to": ようと思う is an intention still forming ("I think I'll"). ことにした is a decision already made.
Side by side
〜ようと思う / 〜ようと思っている "I think I will / I intend to"
you to omou / you to omotte iru · JLPT N4
- Meaning
- Expresses the speaker's intention or a decision just made (と思う) or a settled plan (と思っている).
- Formation
V-volitional + と思う (行こうと思う, 食べようと思う, しようと思う)V-volitional + と思っている (a plan already made and still held)Polite: 〜ようと思います / 〜ようと思っていますPast: 〜ようと思った (I thought I would…, often + が)
来年、日本へ留学しようと思います。
らいねん、にほんへ りゅうがくしようと おもいます。
I'm thinking of studying in Japan next year.
週末は家でゆっくりしようと思っています。
しゅうまつは いえで ゆっくりしようと おもっています。
I plan to relax at home on the weekend.
Full lesson on 〜ようと思う / 〜ようと思っている "I think I will / I intend to"
〜ことにする "decide to"
koto ni suru · JLPT N4
- Meaning
- The speaker decides to do something (their own decision).
- Formation
V-dictionary + ことにする: 行くことにする, 買うことにするV-ない + ことにする: 行かないことにする, 食べないことにする〜ことにした / 〜ことにしました: decided (most common)〜ことにしている: a self-made rule or habitNoun + にする: コーヒーにします (I'll have coffee)
来月から日本語学校に通うことにしました。
らいげつから にほんごがっこうに かようことに しました。
I've decided to attend a Japanese school from next month.
お酒は飲まないことにしています。
おさけは のまないことに しています。
I make it a rule not to drink alcohol.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ようと思う / 〜ようと思っている "I think I will / I intend to" and 〜ことにする "decide to"?
〜ことにした announces a decision as final. 〜ようと思う keeps it as an intention.
When do you use 〜ことにする "decide to" instead of 〜ようと思う / 〜ようと思っている "I think I will / I intend to"?
ようと思う is an intention still forming ("I think I'll"). ことにした is a decision already made.