JLPT N4 grammar comparison
〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like" vs 〜がする "there is a (smell / sound / taste / feeling)"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜がする "there is a (smell / sound / taste / feeling)" lesson
〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like": ようだ makes a judgement (雨が降るようだ = it looks like rain). 〜ような気がする is weaker: just a feeling.
Side by side
〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like"
you da / mitai da · JLPT N4
- Meaning
- Judgement based on the speaker's observation or senses ("it seems"), or a resemblance ("like").
- Formation
V-plain + ようだ / みたいだ: 来たようだ, 来たみたいだい-adjective + ようだ / みたいだ: 高いようだな-adjective + なようだ / + みたいだ: 静かなようだ / 静かみたいだNoun + のようだ / + みたいだ: 学生のようだ / 学生みたいだAdverb: ように / みたいに; before a noun: ような / みたいな
誰かが来たようです。
だれかが きたようです。
It seems someone has come.
彼女は人形のようにかわいい。
かのじょは にんぎょうのように かわいい。
She is as cute as a doll.
〜がする "there is a (smell / sound / taste / feeling)"
ga suru · JLPT N4
- Meaning
- Perception through the senses: 音がする, においがする, 味がする, 気がする, 声がする.
- Formation
におい／音／味／声／気／感じ + がするModifier + noun + がする: いいにおいがする, 変な音がする, 苦い味がするClause + ような気がする: 雨が降るような気がするPast: 〜がした; progressive: 〜がしている
台所からいいにおいがする。
だいどころから いい においが する。
There's a nice smell coming from the kitchen.
外で変な音がした。
そとで へんな おとが した。
There was a strange sound outside.
Full lesson on 〜がする "there is a (smell / sound / taste / feeling)"
Frequently asked questions
When do you use 〜がする "there is a (smell / sound / taste / feeling)" instead of 〜ようだ / 〜みたいだ "it seems / it appears / like"?
ようだ makes a judgement (雨が降るようだ = it looks like rain). 〜ような気がする is weaker: just a feeling.