Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜ていただけませんか / 〜てもらえませんか "could you (please)…?" vs お〜ください / ご〜ください (respectful request)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the お〜ください / ご〜ください (respectful request) lesson

〜ていただけませんか / 〜てもらえませんか "could you (please)…?": Asks whether the listener would do you a favour; softer and more negotiable. お〜ください is a polite instruction.

Side by side

〜ていただけませんか / 〜てもらえませんか "could you (please)…?"

te itadakemasen ka / te moraemasen ka · JLPT N4

Meaning
Polite requests built on the potential negative of もらう / いただく; the most useful N4 request forms.
Formation
V-て + いただけませんか (most polite): 説明していただけませんかV-て + くださいませんか (polite, respectful): 説明してくださいませんかV-て + もらえませんか (neutral polite): 撮ってもらえませんかV-て + くれませんか / くれない？ / もらえる？ (casual)Even softer: 〜ていただけないでしょうか; negative request: 〜ないでいただけませんか

  1. もう一度説明していただけませんか。

    もういちど せつめいして いただけませんか。

    Could you explain once more?

  2. 写真を撮ってもらえませんか。

    しゃしんを とって もらえませんか。

    Could you take a photo for us?

Full lesson on 〜ていただけませんか / 〜てもらえませんか "could you (please)…?"

お〜ください / ご〜ください (respectful request)

o- V-masu kudasai / go- N kudasai · JLPT N4

Meaning
A polite request to a superior or customer: "please (do)".
Formation
お + V-ます stem + ください: 待つ → お待ちください, 座る → お座りください, 入る → お入りくださいご + する-verb stem (kango) + ください: 利用する → ご利用ください, 注意する → ご注意くださいSpecial verbs: 見る → ご覧ください, 来る → お越しください, 食べる → お召し上がりくださいNot with one-syllable stems: ×お見ください, ×お来くださいEven politer: お〜くださいませ / お〜いただけますか

  1. こちらにお座りください。

    こちらに おすわりください。

    Please sit here.

  2. しばらくお待ちください。

    しばらく おまちください。

    Please wait a moment.

Full lesson on お〜ください / ご〜ください (respectful request)

Frequently asked questions

When do you use お〜ください / ご〜ください (respectful request) instead of 〜ていただけませんか / 〜てもらえませんか "could you (please)…?"?

Asks whether the listener would do you a favour; softer and more negotiable. お〜ください is a polite instruction.