JLPT N4 grammar comparison
〜させてください vs 〜させてもらう / 〜させていただく
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜させてもらう / 〜させていただく lesson
〜させてください: The request form. させていただきます announces what the speaker will do.
Side by side
〜させてください
sasete kudasai · JLPT N4
- Meaning
- "Please let me ~", "please allow me to ~" — asking permission, framed as "make me do it".
- Formation
V-causative て-form + くださいGroup 1: -aせて / Group 2: -させて / する → させて / 来る → 来させてPoliter: 〜させてくださいませんか ／ 〜させていただけませんか
少し考えさせてください。
すこしかんがえさせてください。
Please let me think about it a little.
その仕事は私にやらせてください。
そのしごとはわたしにやらせてください。
Please let me do that job.
〜させてもらう / 〜させていただく
sasete morau / sasete itadaku · JLPT N3
- Meaning
- be allowed to… / (humbly) do… with your permission
- Formation
Verb causative て-form + もらう (casual-polite)Verb causative て-form + いただく (humble)Asking: 〜させてもらえますか / 〜させていただけませんかAnnouncing: 〜させていただきます
明日、休ませてもらいます。
あした、やすませてもらいます。
I'll take the day off tomorrow (with your permission).
自己紹介をさせていただきます。
じこしょうかいをさせていただきます。
Allow me to introduce myself.
Frequently asked questions
When do you use 〜させてもらう / 〜させていただく instead of 〜させてください?
The request form. させていただきます announces what the speaker will do.