〜させてもらう / 〜させていただく
sasete morau / sasete itadaku
By Nihongo PathUpdated
Meaning
be allowed to… / (humbly) do… with your permission
〜させてもらう means "I'll do it, with your permission". 〜させていただく is the humble version and is everywhere in business Japanese: 自己紹介をさせていただきます "allow me to introduce myself". Even when no real permission is needed, it makes the speaker sound modest and considerate.
Business speech, announcements, emails (休業させていただきます), and polite conversation. Casual equivalent: 〜させてもらう. Asking form: 〜させてもらってもいいですか / 〜させていただけませんか.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Verb causative て-form + もらう (casual-polite)Verb causative て-form + いただく (humble)Asking: 〜させてもらえますか / 〜させていただけませんかAnnouncing: 〜させていただきます
Visual diagram
- Step 1自己紹介をするintroduce myself (plain)
- Step 2自己紹介をさせてもらうintroduce myself with your permission (casual-polite)
- Step 3自己紹介をさせていただきますallow me to introduce myself (humble, business)
Natural examples
明日、休ませてもらいます。
あした、やすませてもらいます。
I'll take the day off tomorrow (with your permission).
Taking leave with permission.
自己紹介をさせていただきます。
じこしょうかいをさせていただきます。
Allow me to introduce myself.
Standard opening of a business self-introduction.
先に帰らせてもらってもいいですか。
さきにかえらせてもらってもいいですか。
May I leave first?
The asking form with 〜てもいいですか.
誠に勝手ながら、明日は休業させていただきます。
まことにかってながら、あすはきゅうぎょうさせていただきます。
We regret to inform you that we will be closed tomorrow.
Typical shop notice; no real permission is involved.
この問題については、後ほど説明させていただきます。
このもんだいについては、のちほどせつめいさせていただきます。
Allow me to explain this issue later.
する verb → させていただきます.
Similar grammar and the difference
The request form. させていただきます announces what the speaker will do. Compare side by side
お〜します / ご〜します
Ordinary humble form (ご説明します). させていただきます adds the flavour of 'with your permission'.
〜てもらう / 〜ていただく
Without the causative, the other person does the action for you (説明していただく = you explain to me).
Common mistakes
- ✗
- 説明していただきます。(meaning 'I will explain')
- ✓
- 説明させていただきます。
- Why
- Without させ, the listener becomes the one who explains.
- ✗
- 休まさせていただきます。
- ✓
- 休ませていただきます。
- Why
- 休む is Group 1: 休ませて. Adding an extra さ (さ入れ言葉) is a common error.
- ✗
- 友達との会話で「食べさせていただくね」
- ✓
- 食べさせてもらうね。
- Why
- いただく is humble; among friends use もらう.
Overuse of させていただきます is criticised in Japanese style guides, but for JLPT it is a standard humble form. Formal writing: させていただきたく存じます. For Group 1 verbs avoid the extra さ: 読ませて, 帰らせて, 行かせて.
JLPT N3 tips
On the exam
- Ask who acts: if the speaker acts → させていただく; if the listener acts → ていただく.
- Watch for さ入れ distractors like 帰らさせて; the correct Group 1 form has one さ less.
- Business dialogues in 聴解 open with 〜させていただきます; the content that follows is what matters.
Frequently asked questions
What does 〜させてもらう / 〜させていただく mean?
be allowed to… / (humbly) do… with your permission. 〜させてもらう means "I'll do it, with your permission". 〜させていただく is the humble version and is everywhere in business Japanese: 自己紹介をさせていただきます "allow me to introduce myself". Even when no real permission is needed, it makes the speaker sound modest and considerate.
How do you form 〜させてもらう / 〜させていただく?
Verb causative て-form + もらう (casual-polite) / Verb causative て-form + いただく (humble) / Asking: 〜させてもらえますか / 〜させていただけませんか / Announcing: 〜させていただきます. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜させてもらう / 〜させていただく used?
Business speech, announcements, emails (休業させていただきます), and polite conversation. Casual equivalent: 〜させてもらう. Asking form: 〜させてもらってもいいですか / 〜させていただけませんか.
What is the difference between 〜させてもらう / 〜させていただく and 〜させてください?
The request form. させていただきます announces what the speaker will do.
What is the difference between 〜させてもらう / 〜させていただく and お〜します / ご〜します?
Ordinary humble form (ご説明します). させていただきます adds the flavour of 'with your permission'.
What is a common mistake with 〜させてもらう / 〜させていただく?
Wrong: 説明していただきます。(meaning 'I will explain') Right: 説明させていただきます。 Without させ, the listener becomes the one who explains.
Quick check
本日は私が司会を（ ）。