〜(さ)せられる (causative-passive)

be made to… / be forced to… (often with reluctance)

The causative-passive combines "make someone do" and "be done to": 食べさせられた "I was made to eat". The person who was forced is the subject; the person who forced them takes に. It usually carries a feeling of reluctance or complaint: 一時間も待たされた "I was kept waiting a whole hour".

Complaints about bosses, seniors, parents (飲まされた, 働かされた), and also to describe being moved emotionally: 考えさせられる映画 "a film that makes you think". Common in both speech and writing.

• Group 1: -aせられる, or the short form -aされる (書く → 書かせられる / 書かされる)
• Group 1 verbs ending in す: only the long form (話す → 話させられる)
• Group 2: -させられる (食べる → 食べさせられる)
• する → させられる / 来る → 来させられる
• Structure: (forced person) は (forcer) に Verb-させられる

1. 01

   子供の頃、母に野菜を食べさせられた。

   こどものころ、ははにやさいをたべさせられた。

   As a child, I was made to eat vegetables by my mother.

   Group 2: 食べ + させられる. Forcer marked with に.

2. 02

   先輩にお酒を飲まされた。

   せんぱいにおさけをのまされた。

   I was made to drink by my senior.

   Short form of Group 1: 飲まされる.

3. 03

   一時間も待たされて、腹が立った。

   いちじかんもまたされて、はらがたった。

   I was kept waiting a whole hour and got angry.

   待たされる: kept waiting (complaint).

4. 04

   新人の頃は、毎日遅くまで残業させられた。

   しんじんのころは、まいにちおそくまでざんぎょうさせられた。

   When I was new, I was made to work overtime late every day.

   する verb → させられる.

5. 05

   この本を読んで、命の大切さについて考えさせられた。

   このほんをよんで、いのちのたいせつさについてかんがえさせられた。

   Reading this book made me think about how precious life is.

   Emotional use: 'was made to think' with no unpleasant nuance.

• 〜させる (causative)

  From the forcer's viewpoint: 母は私に野菜を食べさせた. The causative-passive flips it to the victim's viewpoint.

• 〜られる (passive)

  Something is done to you (叱られた). The causative-passive is being made to do something yourself.

• 〜ざるを得ない

  'Have no choice but to' — obligation from circumstances, not from a person (N2).

• ✗

  先輩に話さされた。

  ✓

  先輩に話させられた。

  Why

  Verbs ending in す do not take the short form; 話さされる is incorrect.

• ✗

  母は私に野菜を食べさせられた。

  ✓

  私は母に野菜を食べさせられた。

  Why

  The subject must be the person forced; the forcer takes に.

• ✗

  食べられさせた

  ✓

  食べさせられた

  Why

  Order is causative first, then passive: させ + られる.

The short form (書かされる, 待たされる) is very common in speech; the JLPT accepts both. The emotional use with 考える, 感動する, 驚く (感動させられた) expresses being deeply affected. Compare the three: 食べさせる (make eat) / 食べられる (be eaten, can eat) / 食べさせられる (be made to eat).