JLPT N4 grammar comparison
〜のに (contrast) "although / even though / despite" vs 〜てよかった / 〜ばよかった "glad that / should have"
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜てよかった / 〜ばよかった "glad that / should have" lesson
〜のに (contrast) "although / even though / despite": Often added after ばよかった to stress the regret: 言ってくれればよかったのに (you could have told me).
Side by side
〜のに (contrast) "although / even though / despite"
noni (gyakusetsu) · JLPT N4
- Meaning
- Contrary to expectation; the speaker feels surprise, regret, or dissatisfaction.
- Formation
V-plain + のに: 勉強したのに, 飲んだのにい-adjective + のに: 寒いのにな-adjective + なのに: 便利なのにNoun + なのに: 日曜日なのにMain clause: a fact (not a request, command or invitation)
一生懸命勉強したのに、試験に落ちた。
いっしょうけんめい べんきょうしたのに、しけんに おちた。
Even though I studied hard, I failed the exam.
今日は日曜日なのに、会社に行かなければならない。
きょうは にちようびなのに、かいしゃに いかなければ ならない。
Even though it's Sunday, I have to go to work.
Full lesson on 〜のに (contrast) "although / even though / despite"
〜てよかった / 〜ばよかった "glad that / should have"
te yokatta / ba yokatta · JLPT N4
- Meaning
- てよかった: relief or gladness that something happened. ばよかった: regret that something did not happen ("I should have…").
- Formation
V-て + よかった: 来てよかった (glad I came)V-なくて + よかった: 行かなくてよかった (glad I didn't go)V-ば + よかった: 来ればよかった (should have come)V-なければ + よかった: 言わなければよかった (shouldn't have said)Spoken variant: 〜たらよかった; regret often adds のに: 買っておけばよかったのに
あなたに会えてよかった。
あなたに あえて よかった。
I'm glad I could meet you.
もっと早く来ればよかった。
もっと はやく くれば よかった。
I should have come earlier.
Frequently asked questions
When do you use 〜てよかった / 〜ばよかった "glad that / should have" instead of 〜のに (contrast) "although / even though / despite"?
Often added after ばよかった to stress the regret: 言ってくれればよかったのに (you could have told me).