離す
はなす
to separate, let go
By Nihongo PathUpdated
Examples
犬から手を離さないで。
いぬからてをはなさないで。
Don't let go of the dog.
机を少し壁から離してください。
つくえをすこしかべからはなしてください。
Please move the desk a little away from the wall.
本は目から三十センチ離して読みましょう。
ほんはめからさんじゅっせんちはなしてよみましょう。
Read books holding them thirty centimeters from your eyes.
子供から目を離さないようにしてください。
こどもからめをはなさないようにしてください。
Please don't take your eyes off the children.
Common patterns
- 手を離す
- to let go with one's hand
- 目を離す
- to take one's eyes off
- 間を離す
- to leave a gap between
Memory tip
Another homophone trap: 離す (move apart), 放す (release, set free), and 話す (to speak) all read はなす. 目を離す — looking away for a moment — is a set phrase worth memorizing whole.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5
What does 離す mean?