Skip to content
道Nihongo Path

Word 1097 of 2252

Save Sign in to track

離れる

はなれる

to leave, be apart

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 家族と離れて暮らしている。

    かぞくとはなれてくらしている。

    I live apart from my family.

  2. 危ないから、火から離れてください。

    あぶないから、ひからはなれてください。

    It's dangerous, so please stand back from the fire.

  3. 私の家は駅から三キロ離れている。

    わたしのいえはえきからさんきろはなれている。

    My house is three kilometers from the station.

  4. 十年ぶりに故郷を離れることになった。

    じゅうねんぶりにこきょうをはなれることになった。

    After ten years, I'm going to leave my hometown.

Common patterns

駅から離れる
to be far from the station
そばを離れる
to leave someone's side
離れて暮らす
to live apart

Memory tip

Two particles, two meanings: 〜から離れる is moving away from something, while 〜を離れる is leaving a place you belonged to. For a fixed distance, 〜から...離れている states how far apart things are.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5

What does 離れる mean?