〜途中で / 〜途中に
tochuu de tochuu ni
By Nihongo PathUpdated
Meaning
On the way to… / partway through…
〜途中で means "partway" along a route or process: 学校へ行く途中で財布を落とした = I dropped my wallet on the way to school. 話の途中で = partway through the conversation. 途中に is used when something exists or is located along the way: 帰る途中にコンビニがある.
Everyday speech and writing. Common with movement verbs (行く, 帰る, 来る) and with process nouns (話, 仕事, 試合).
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Verb (dictionary form) + 途中で / 途中にNoun + の + 途中で / 途中にSentence-final: 〜途中だ
Visual diagram
| Aspect | Use | Example |
|---|---|---|
| 〜途中で | an event happens partway | 帰る途中で雨に降られた |
| 〜途中に | something exists / a stop on the way | 帰る途中に本屋がある |
| 〜最中に | the peak of an activity | 会議の最中に電話が鳴った |
Natural examples
学校へ行く途中で、財布を落とした。
がっこうへいくとちゅうで、さいふをおとした。
I dropped my wallet on the way to school.
On the way (movement verb + 途中で) + an event.
話の途中で、彼は出て行ってしまった。
はなしのとちゅうで、かれはでていってしまった。
Partway through the conversation, he walked out.
Partway through a process noun (話).
帰る途中に、コンビニに寄った。
かえるとちゅうに、コンビニによった。
On the way home, I stopped at a convenience store.
途中に + a stop along the way.
マラソンの途中で足が痛くなって、走れなくなった。
マラソンのとちゅうであしがいたくなって、はしれなくなった。
Partway through the marathon my leg started hurting and I couldn't run anymore.
A process cut short.
会社へ来る途中に、きれいな公園があります。
かいしゃへくるとちゅうに、きれいなこうえんがあります。
On the way to the office, there is a beautiful park.
途中に + existence (あります).
Similar grammar and the difference
The peak of an activity, usually interrupted. 途中 is about being midway along a route or process. Compare side by side
〜途中だ
Sentence-final: 今、帰る途中だ (I'm on my way home).
〜かけの / 〜かけだ (N2)
"Half-done": 読みかけの本.
Common mistakes
- ✗
- 学校へ行った途中で
- ✓
- 学校へ行く途中で
- Why
- Dictionary form before 途中 (the trip was not yet complete).
- ✗
- 帰る途中で本屋がある。
- ✓
- 帰る途中に本屋がある。
- Why
- Existence along the way uses 途中に.
- ✗
- 食事の途中で電話が鳴った。(intended: right in the middle of eating)
- ✓
- 食事の最中に電話が鳴った。
- Why
- Both are possible, but 最中に stresses the peak of the activity; 途中で just says "before it finished".
途中で marks where an event happens; 途中に is more location-like (something exists on the way). Differs from 最中に: 途中 = midway on a path/process, 最中 = at the peak of an activity. 途中で is often used with やめる: 途中でやめる = quit halfway.
JLPT N3 tips
On the exam
- A movement verb (行く, 帰る) + blank + an event = 途中で. If the main clause is ある / いる, choose 途中に.
- Verb form: dictionary form before 途中; a past form is a wrong option.
- 途中でやめる / 途中で帰る appear in 文法形式 as fixed collocations.
Frequently asked questions
What does 〜途中で / 〜途中に mean?
On the way to… / partway through…. 〜途中で means "partway" along a route or process: 学校へ行く途中で財布を落とした = I dropped my wallet on the way to school. 話の途中で = partway through the conversation. 途中に is used when something exists or is located along the way: 帰る途中にコンビニがある.
How do you form 〜途中で / 〜途中に?
Verb (dictionary form) + 途中で / 途中に / Noun + の + 途中で / 途中に / Sentence-final: 〜途中だ. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜途中で / 〜途中に used?
Everyday speech and writing. Common with movement verbs (行く, 帰る, 来る) and with process nouns (話, 仕事, 試合).
What is the difference between 〜途中で / 〜途中に and 〜最中に?
The peak of an activity, usually interrupted. 途中 is about being midway along a route or process.
What is the difference between 〜途中で / 〜途中に and 〜途中だ?
Sentence-final: 今、帰る途中だ (I'm on my way home).
What is a common mistake with 〜途中で / 〜途中に?
Wrong: 学校へ行った途中で Right: 学校へ行く途中で Dictionary form before 途中 (the trip was not yet complete).
Quick check
会社へ行く（ ）、事故を見た。