〜と言えば / 〜といえば
to ieba
By Nihongo PathUpdated
Meaning
Speaking of… / when you mention…
〜といえば picks up something just mentioned and connects it to a related thought: 京都といえば、やはり金閣寺ですね = speaking of Kyoto, it has to be Kinkakuji. It is a conversational link. It can also concede partially: 好きといえば好きだが = if you ask whether I like it, I do, but…
Conversation, essays that change topic smoothly. Variants: 〜というと (when you say), 〜といったら (emotional emphasis).
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Noun + といえばPlain form + といえばPartial concession: A といえば A だがVariants: 〜というと / 〜といったら
Visual diagram
| Aspect | Use | Example |
|---|---|---|
| 〜といえば | speaking of (association) | 京都といえば金閣寺 |
| 〜というと | when you say X (clarifying) | 京都というと、あの京都？ |
| 〜といったら | emotional emphasis | あの暑さといったら！ |
| 〜といっても | although I say | 京都といっても駅前だけ |
Natural examples
京都といえば、やはり金閣寺ですね。
きょうとといえば、やはりきんかくじですね。
Speaking of Kyoto, it has to be Kinkakuji.
Noun + といえば + typical association.
山田さんといえば、最近見ませんね。
やまださんといえば、さいきんみませんね。
Speaking of Yamada, I haven't seen him recently.
Picking up a person's name to add news.
寒いといえば、もう冬ですね。
さむいといえば、もうふゆですね。
Speaking of cold, it's already winter, isn't it.
い-adjective + といえば: linking to a related thought.
「昨日、田中さんに会ったよ。」「田中さんといえば、来月結婚するんだって。」
「きのう、たなかさんにあったよ。」「たなかさんといえば、らいげつけっこんするんだって。」
"I met Tanaka yesterday." "Speaking of Tanaka, I hear he's getting married next month."
Picking up a name to add related information.
この仕事は、楽といえば楽だが、給料が安い。
このしごとは、らくといえばらくだが、きゅうりょうがやすい。
This job is easy, if you ask me, but the pay is low.
Partial concession: A といえば A だが.
Similar grammar and the difference
"Although I say": corrects an overly strong impression. Compare side by side
Defines a term; といえば associates. Compare side by side
〜といったら
Emotional: あの人の顔といったら (the look on his face!)
Common mistakes
- ✗
- 京都というのは、金閣寺ですね。
- ✓
- 京都といえば、金閣寺ですね。
- Why
- というのは defines; "speaking of" is といえば.
- ✗
- 京都といえば、桜を見て楽しむことです。
- ✓
- 花見というのは、桜を見て楽しむことです。
- Why
- A definition needs というのは.
- ✗
- 京都といえども
- ✓
- 京都といえば
- Why
- といえども (N1) means "even though"; different word.
Also used to concede partially: 好きといえば好きだが... ("if you ask whether I like it, I do, but"). Variants: 〜というと, 〜といったら (emotional). といえば is a smooth way to change topic in conversation: そういえば (come to think of it) is a related set phrase.
JLPT N3 tips
On the exam
- A word from the previous line repeated + blank + a related association = といえば.
- A definition after the blank means というのは; a correction downward means といっても.
- A といえば A だが is a fixed concession frame tested in 文法形式.
Frequently asked questions
What does 〜と言えば / 〜といえば mean?
Speaking of… / when you mention…. 〜といえば picks up something just mentioned and connects it to a related thought: 京都といえば、やはり金閣寺ですね = speaking of Kyoto, it has to be Kinkakuji. It is a conversational link. It can also concede partially: 好きといえば好きだが = if you ask whether I like it, I do, but….
How do you form 〜と言えば / 〜といえば?
Noun + といえば / Plain form + といえば / Partial concession: A といえば A だが / Variants: 〜というと / 〜といったら. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜と言えば / 〜といえば used?
Conversation, essays that change topic smoothly. Variants: 〜というと (when you say), 〜といったら (emotional emphasis).
What is the difference between 〜と言えば / 〜といえば and 〜といっても?
"Although I say": corrects an overly strong impression.
What is the difference between 〜と言えば / 〜といえば and 〜というのは?
Defines a term; といえば associates.
What is a common mistake with 〜と言えば / 〜といえば?
Wrong: 京都というのは、金閣寺ですね。 Right: 京都といえば、金閣寺ですね。 というのは defines; "speaking of" is といえば.
Quick check
「来週、北海道に行くんだ。」「北海道（ ）、海鮮がおいしいよね。」