〜てよかった / 〜なくてよかった

I'm glad that… / I'm glad I didn't… (relief or satisfaction about what happened)

〜てよかった says you are glad something happened: 日本語を勉強してよかった "I'm glad I studied Japanese". 〜なくてよかった is relief that something did not happen: 事故に遭わなくてよかった "I'm glad you weren't in an accident". Unlike 〜ばよかった (regret), the event is real.

Everyday speech and writing: relief, gratitude, satisfaction. Also with adjectives and nouns: 天気がよくてよかった, 無事でよかった. Adding ね makes it a shared feeling: 間に合ってよかったね.

• Verb て-form + よかった
• Verb ない-form → なくて + よかった
• い-adjective -くて + よかった (安くてよかった)
• な-adjective / Noun + で + よかった (無事でよかった)

1. 01

   日本語を勉強してよかった。

   にほんごをべんきょうしてよかった。

   I'm glad I studied Japanese.

   Satisfaction with a past choice.

2. 02

   事故に遭わなくてよかったですね。

   じこにあわなくてよかったですね。

   I'm glad you weren't in an accident.

   Relief that something bad did not happen.

3. 03

   天気がよくてよかった。

   てんきがよくてよかった。

   I'm glad the weather was good.

   Adjective: よくて + よかった.

4. 04

   早めに家を出てよかった。おかげで電車に間に合った。

   はやめにいえをでてよかった。おかげででんしゃにまにあった。

   I'm glad I left home early. Thanks to that, I caught the train.

   The action was taken and paid off.

5. 05

   「試験、どうだった？」「合格したよ。」「よかったね！」

   「しけん、どうだった？」「ごうかくしたよ。」「よかったね！」

   "How was the exam?" "I passed." "That's great!"

   よかった alone expresses shared gladness.

• 〜ばよかった

  Regret that something did not happen. Compare side by side

• 〜て嬉しい

  'Happy that' — describes joy; てよかった is more about relief or a good outcome.

• 〜おかげで

  Gives the positive cause; often used together (〜たおかげで〜てよかった). Compare side by side

• ✗

  事故に遭わないでよかった。

  ✓

  事故に遭わなくてよかった。

  Why

  The negative before よかった is なくて, not ないで.

• ✗

  天気がいくてよかった。

  ✓

  天気がよくてよかった。

  Why

  いい becomes よくて.

• ✗

  薬を飲めばよかった。(after taking it and feeling better)

  ✓

  薬を飲んでよかった。

  Why

  The medicine was taken; relief uses てよかった.

Polite: 〜てよかったです. Common with ね to sympathise: 見つかってよかったね. 〜て本当によかった adds emphasis.