JLPT N3 grammar comparison
〜ばよかった / 〜なければよかった vs 〜てよかった / 〜なくてよかった
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ばよかった / 〜なければよかった lesson
〜てよかった / 〜なくてよかった: Gladness about something that did happen.
From the 〜てよかった / 〜なくてよかった lesson
〜ばよかった / 〜なければよかった: Regret that something did not happen.
Side by side
〜ばよかった / 〜なければよかった
ba yokatta / nakereba yokatta · JLPT N3
- Meaning
- I should have…ed / I shouldn't have…ed (regret)
- Formation
Verb ば-form + よかった (行けばよかった)Verb ない-form → なければ + よかった (言わなければよかった)Variant: Verb たら-form + よかったTo others: 〜ばよかったのに
もっと早く出発すればよかった。
もっとはやくしゅっぱつすればよかった。
I should have left earlier.
あんなことを言わなければよかった。
あんなことをいわなければよかった。
I shouldn't have said such a thing.
〜てよかった / 〜なくてよかった
te yokatta / nakute yokatta · JLPT N3
- Meaning
- I'm glad that… / I'm glad I didn't… (relief or satisfaction about what happened)
- Formation
Verb て-form + よかったVerb ない-form → なくて + よかったい-adjective -くて + よかった (安くてよかった)な-adjective / Noun + で + よかった (無事でよかった)
日本語を勉強してよかった。
にほんごをべんきょうしてよかった。
I'm glad I studied Japanese.
事故に遭わなくてよかったですね。
じこにあわなくてよかったですね。
I'm glad you weren't in an accident.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ばよかった / 〜なければよかった and 〜てよかった / 〜なくてよかった?
Gladness about something that did happen.
When do you use 〜てよかった / 〜なくてよかった instead of 〜ばよかった / 〜なければよかった?
Regret that something did not happen.