Skip to content
道Nihongo Path

Lesson 75 of 133

Save Sign in to track

〜たって / 〜だって

tatte / datte

By Nihongo PathUpdated

Meaning

even if… / no matter how much… (casual 〜ても)

〜たって is the relaxed, spoken version of 〜ても: "even if you run now, you won't make it". 〜だって is the same thing after nouns and な-adjectives, and after a noun it can also mean "even (a noun)", like でも: 大人だって間違える (even adults make mistakes).

Conversation between friends and family, manga, drama dialogue. Do not use it in essays or formal emails; write 〜ても instead. Often combined with いくら / どんなに / 何を to mean "no matter how".

Formation

V = verb, N = noun, A = adjective.

  • Verb た-form + って (走った → 走ったって)
  • い-adjective -く + たって (高い → 高くたって)
  • な-adjective / Noun + だって
  • Negative: 〜なくたって (= 〜なくても)

Visual diagram

  1. Step 1走っても間に合わないEven if you run, you won't make it (neutral 〜ても)
  2. Step 2走ったって間に合わないSame meaning, casual spoken 〜たって
  3. Step 3いくら走ったって間に合わないNo matter how much you run, you won't make it (with いくら)

Natural examples

  1. 今から走ったって、間に合わないよ。

    いまからはしったって、まにあわないよ。

    Even if you run now, you won't make it.

    走った + って = casual 走っても.

  2. いくら高くたって、これは買う。

    いくらたかくたって、これはかう。

    No matter how expensive it is, I'm buying this.

    い-adjective: 高く + たって. いくら adds 'no matter how'.

  3. 大人だって間違えることはある。

    おとなだってまちがえることはある。

    Even adults make mistakes.

    Noun + だって = 'even adults'.

  4. そんなに急がなくたって、まだ時間はあるよ。

    そんなにいそがなくたって、まだじかんはあるよ。

    You don't have to hurry that much; there's still time.

    Negative: 急がなく + たって = 急がなくても.

  5. どんなに好きだって、毎日は食べられない。

    どんなにすきだって、まいにちはたべられない。

    No matter how much I like it, I can't eat it every day.

    な-adjective + だって.

Similar grammar and the difference

Common mistakes

  • ✗
    いくら高いたって、これは買う。
    ✓
    いくら高くたって、これは買う。
    Why
    い-adjectives change to -く before たって, just as they do before ても (高くても).
  • ✗
    レポートは、時間がなくたって提出せざるを得ない。(in a formal report)
    ✓
    レポートは、時間がなくても提出せざるを得ない。
    Why
    たって is spoken and casual; in written or formal Japanese use ても.
  • ✗
    今から走るたって間に合わない。
    ✓
    今から走ったって間に合わない。
    Why
    たって attaches to the た-form (走った + って), not to the dictionary form.

だって at the start of a sentence is a different word: 'but / because' (だって、忙しいんだもん). 何をしたって, どうしたって are set phrases meaning 'whatever I do'. In listening, 〜たって is easy to mishear as 〜たって (quotation 'said that'); context tells them apart.

JLPT N3 tips

On the exam

  • The choices in a casual dialogue will often be たって vs ても vs たら; if いくら or どんなに appears, たって/ても is right and たら is not.
  • Check the form before the blank: た-form + って, adjective -く + たって, noun + だって.
  • Sentence-initial だって ('because') is a separate item; do not confuse it with the noun + だって pattern.

Frequently asked questions

What does 〜たって / 〜だって mean?

even if… / no matter how much… (casual 〜ても). 〜たって is the relaxed, spoken version of 〜ても: "even if you run now, you won't make it". 〜だって is the same thing after nouns and な-adjectives, and after a noun it can also mean "even (a noun)", like でも: 大人だって間違える (even adults make mistakes).

How do you form 〜たって / 〜だって?

Verb た-form + って (走った → 走ったって) / い-adjective -く + たって (高い → 高くたって) / な-adjective / Noun + だって / Negative: 〜なくたって (= 〜なくても). V = verb, N = noun, A = adjective.

When is 〜たって / 〜だって used?

Conversation between friends and family, manga, drama dialogue. Do not use it in essays or formal emails; write 〜ても instead. Often combined with いくら / どんなに / 何を to mean "no matter how".

What is the difference between 〜たって / 〜だって and 〜ても?

The standard form usable in all registers. たって/だって is only casual speech.

What is the difference between 〜たって / 〜だって and たとえ〜ても?

Adds 'even supposing', more hypothetical and slightly formal.

What is a common mistake with 〜たって / 〜だって?

Wrong: いくら高いたって、これは買う。 Right: いくら高くたって、これは買う。 い-adjectives change to -く before たって, just as they do before ても (高くても).

Quick check

1 / 5Multiple choiceDifficulty 2 of 5

いくら（　　）、彼は聞いてくれないよ。