JLPT N3 grammar comparison
たとえ〜ても vs 〜たって / 〜だって
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜たって / 〜だって lesson
たとえ〜ても: Adds 'even supposing', more hypothetical and slightly formal.
Side by side
たとえ〜ても
tatoe temo · JLPT N3
- Meaning
- "even if ~", "no matter ~" — a hypothetical concession.
- Formation
たとえ + V-て + もたとえ + い-adj stem + くてもたとえ + な-adj / N + でも
たとえ雨が降っても、試合は行います。
たとえあめがふっても、しあいはおこないます。
Even if it rains, we'll hold the match.
たとえ高くても、この本は買いたい。
たとえたかくても、このほんはかいたい。
Even if it's expensive, I want to buy this book.
〜たって / 〜だって
tatte / datte · JLPT N3
- Meaning
- even if… / no matter how much… (casual 〜ても)
- Formation
Verb た-form + って (走った → 走ったって)い-adjective -く + たって (高い → 高くたって)な-adjective / Noun + だってNegative: 〜なくたって (= 〜なくても)
今から走ったって、間に合わないよ。
いまからはしったって、まにあわないよ。
Even if you run now, you won't make it.
いくら高くたって、これは買う。
いくらたかくたって、これはかう。
No matter how expensive it is, I'm buying this.
Frequently asked questions
When do you use 〜たって / 〜だって instead of たとえ〜ても?
Adds 'even supposing', more hypothetical and slightly formal.