Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜的 / 〜てき vs 〜化 / 〜か

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜化 / 〜か lesson

〜的 / 〜てき: Makes an adjective (国際的 'international'); 化 makes a change noun (国際化 'internationalisation').

Side by side

〜的 / 〜てき

teki · JLPT N3

Meaning
-ic / -al / -like (turns a noun into a な-adjective)
Formation
Noun + 的 + な + Noun (伝統的な文化)Noun + 的 + に + Verb / adjective (具体的に説明する)Noun + 的 + だ / です (この方法は効果的だ)Noun + 的 + Noun (without な) in some fixed compounds: 科学的根拠

  1. もっと具体的に説明してください。

    もっとぐたいてきにせつめいしてください。

    Please explain more concretely.

  2. 彼は経済的な理由で留学をあきらめた。

    かれはけいざいてきなりゆうでりゅうがくをあきらめた。

    He gave up studying abroad for financial reasons.

Full lesson on 〜的 / 〜てき

〜化 / 〜か

ka (-ization) · JLPT N3

Meaning
-ization / turn into… / become… (change of state)
Formation
Noun + 化 (noun): 少子化, 温暖化Noun + 化する / 化される (verb): 自動化する, 映画化されるNoun + 化が進む (the change advances)Noun + 化の + Noun (高齢化の問題)

  1. 日本では少子化が大きな問題になっている。

    にほんではしょうしかがおおきなもんだいになっている。

    In Japan, the declining birthrate has become a major problem.

  2. 工場の作業を自動化した。

    こうじょうのさぎょうをじどうかした。

    We automated the factory work.

Full lesson on 〜化 / 〜か

Frequently asked questions

When do you use 〜化 / 〜か instead of 〜的 / 〜てき?

Makes an adjective (国際的 'international'); 化 makes a change noun (国際化 'internationalisation').