Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜に関して / 〜に関する vs 〜にかかわる

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にかかわる lesson

〜に関して / 〜に関する: Neutral "about / concerning"; no sense of seriousness. 教育に関する本 is just a book about education.

Side by side

〜に関して / 〜に関する

ni kanshite ni kansuru · JLPT N3

Meaning
"regarding ~", "concerning ~", "related to ~" — the formal version of 〜について.
Formation
N + に関してN + に関する + NN + に関しては (as for ~)

  1. この件に関して、何か質問はありますか。

    このけんにかんして、なにかしつもんはありますか。

    Do you have any questions regarding this matter?

  2. 日本文化に関する本を探している。

    にほんぶんかにかんするほんをさがしている。

    I'm looking for a book about Japanese culture.

Full lesson on 〜に関して / 〜に関する

〜にかかわる

ni kakawaru · JLPT N2

Meaning
"relates to ~", "affects ~" — where what follows is something vital (life, reputation, honour).
Formation
N + にかかわる + NN + にかかわる (sentence-final)Common nouns: 命, 信用, 名誉, 生死

  1. これは命にかかわる問題だ。

    これはいのちにかかわるもんだいだ。

    This is a matter of life and death.

  2. 教育にかかわる仕事がしたい。

    きょういくにかかわるしごとがしたい。

    I want a job connected with education.

Full lesson on 〜にかかわる

Frequently asked questions

When do you use 〜にかかわる instead of 〜に関して / 〜に関する?

Neutral "about / concerning"; no sense of seriousness. 教育に関する本 is just a book about education.