Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜ことはない vs 〜には及ばない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜には及ばない lesson

〜ことはない: Everyday "there is no need to" (心配することはない). Same meaning as sense 1, plainer register.

Side by side

〜ことはない

koto wa nai · JLPT N3

Meaning
(1) "there is no need to ~", "no reason to ~"; (2) "never ~ (does not happen)".
Formation
V-dict + ことはない / ことはありませんOften with そんなに or ぜんぜん for emphasis

  1. そんなに心配することはないよ。

    そんなにしんぱいすることはないよ。

    There's no need to worry so much.

  2. 時間はまだあるよ。急ぐことはない。

    じかんはまだあるよ。いそぐことはない。

    There's still time. No need to hurry.

Full lesson on 〜ことはない

〜には及ばない

niwa oyobanai · JLPT N1

Meaning
there is no need to …; cannot match …
Formation
Vる + には及ばない (行く・心配する・驚く)ご/お + N + には及びません (ご心配・お礼・ご足労)N(person/thing) + には(到底)及ばない = cannot matchPolite: 〜には及びません

  1. わざわざお越しいただくには及びません。

    わざわざおこしいただくにはおよびません。

    There is no need for you to go to the trouble of coming.

  2. ご心配には及びません。すぐに回復します。

    ごしんぱいにはおよびません。すぐにかいふくします。

    There is no need to worry. I will recover soon.

Full lesson on 〜には及ばない

Frequently asked questions

When do you use 〜には及ばない instead of 〜ことはない?

Everyday "there is no need to" (心配することはない). Same meaning as sense 1, plainer register.