JLPT N3 grammar comparison
〜ことか vs 〜ことに(は)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ことに(は) lesson
〜ことか: Exclamation with a question word; ことに is an adverbial preface.
Side by side
〜ことか
koto ka · JLPT N3
- Meaning
- "how ~!", "so very ~" — an exclamation of strong emotion.
- Formation
どんなに / どれほど / 何度 + plain form + ことかな-adj + な + ことかAlso 〜ことだろう as a softer variant
合格して、どんなに嬉しかったことか。
ごうかくして、どんなにうれしかったことか。
How happy I was when I passed!
何度注意したことか。
なんどちゅういしたことか。
How many times have I warned you!
〜ことに(は)
koto ni (wa) · JLPT N2
- Meaning
- to my (surprise / regret / delight), ...
- Formation
Aい + ことに / Aな + な + ことに / Vた + ことに (驚いた・困った)
驚いたことに、彼は一人で山を登った。
おどろいたことに、かれはひとりでやまをのぼった。
To my surprise, he climbed the mountain alone.
残念なことに、試合は中止になった。
ざんねんなことに、しあいはちゅうしになった。
Regrettably, the match was cancelled.
Frequently asked questions
When do you use 〜ことに(は) instead of 〜ことか?
Exclamation with a question word; ことに is an adverbial preface.