Skip to content
道Nihongo Path

Word 1646 of 2920

Save Sign in to track

足を洗う

あしをあらう

to quit (a bad line of work)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼は悪い仲間から足を洗った。

    かれはわるいなかまからあしをあらった。

    He broke away from his bad crowd.

  2. その世界から足を洗って、今は普通に働いている。

    そのせかいからあしをあらって、いまはふつうにはたらいている。

    He left that world behind and now works an ordinary job.

  3. ギャンブルから足を洗うのは簡単ではない。

    ギャンブルからあしをあらうのはかんたんではない。

    Getting out of gambling is not easy.

Common patterns

〜から足を洗う
to wash one's hands of ~
きっぱり足を洗う
to quit for good
悪の道から足を洗う
to leave a life of crime

Memory tip

English washes the hands, Japanese the feet. It is reserved for leaving something disreputable — crime, gambling, a shady trade — so you cannot use it for quitting an ordinary job.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 足を洗う mean?