Skip to content
道Nihongo Path

Word 1645 of 2920

Save Sign in to track

足が出る

あしがでる

to go over budget

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 旅行で少し足が出た。

    りょこうですこしあしがでた。

    I went slightly over budget on the trip.

  2. 予算を組んだのに、三万円も足が出てしまった。

    よさんをくんだのに、さんまんえんもあしがでてしまった。

    Even though we budgeted, we ended up thirty thousand yen over.

  3. これ以上足が出ないように気をつけよう。

    これいじょうあしがでないようにきをつけよう。

    Let's be careful not to overspend any further.

Common patterns

予算から足が出る
to exceed the budget
少し足が出る
to run a little over
赤字になる
to end up in the red

Memory tip

Think of a kimono too short, so the feet stick out — the cost sticks out past the money you set aside. It is about a shortfall in money only; do not use it for time running over.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 足が出る mean?