Skip to content
道Nihongo Path

Word 1644 of 2920

Save Sign in to track

足を引っ張る

あしをひっぱる

to hold someone back; to hinder

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. チームの足を引っ張りたくない。

    チームのあしをひっぱりたくない。

    I don't want to hold the team back.

  2. ミスばかりで、みんなの足を引っ張ってしまった。

    ミスばかりで、みんなのあしをひっぱってしまった。

    I made nothing but mistakes and dragged everyone down.

  3. 天候不良が売り上げの足を引っ張った。

    てんこうふりょうがうりあげのあしをひっぱった。

    Bad weather weighed on sales.

Common patterns

チームの足を引っ張る
to hold the team back
成長の足を引っ張る
to drag on growth
人の足を引っ張る
to undermine others

Memory tip

Two shades: unintentionally being the weak link (very common in humble self-description) and deliberately undermining a rival. The thing held back takes の before 足.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 足を引っ張る mean?