Skip to content
道Nihongo Path

Word 1619 of 2920

Save Sign in to track

肩身が狭い

かたみがせまい

to feel small; ashamed

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 失業中で肩身が狭い。

    しつぎょうちゅうでかたみがせまい。

    I feel small being unemployed.

  2. 一人だけ遅れて肩身が狭かった。

    ひとりだけおくれてかたみがせまかった。

    I was the only one late, and I felt very small.

  3. 親戚の集まりでは、いつも肩身が狭い思いをする。

    しんせきのあつまりでは、いつもかたみがせまいおもいをする。

    At family gatherings I always feel out of place.

Common patterns

肩身が狭い思いをする
to feel awkward and small
肩身が狭くなる
to start feeling ashamed
居心地が悪い
to feel uncomfortable

Memory tip

You shrink your shoulders to take up less room among others. The shame is social — it comes from how you look in front of a group — rather than private guilt, and it is the mirror image of 鼻が高い.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 肩身が狭い mean?