Skip to content
道Nihongo Path

Word 1620 of 2920

Save Sign in to track

胸が痛む

むねがいたむ

to feel heartache; to be pained (by)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 被災者のことを思うと胸が痛む。

    ひさいしゃのことをおもうとむねがいたむ。

    My heart aches when I think of the victims.

  2. そのニュースに胸が痛んだ。

    そのにゅーすにむねがいたんだ。

    The news pained me.

  3. 一人で泣いている子供を見て、胸が痛んだ。

    ひとりでないているこどもをみて、むねがいたんだ。

    Seeing a child crying alone, my heart ached.

Common patterns

胸が痛む思い
a heartbreaking feeling
～を思うと胸が痛む
it pains me to think of ~
胸を痛める
to grieve over (transitive)

Memory tip

Emotional pain only — for a real pain in the chest say 胸が痛い. It usually expresses sympathy or guilt about someone else's suffering, and the transitive 胸を痛める makes you the one doing the grieving.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 胸が痛む mean?