Skip to content
道Nihongo Path

Word 1621 of 2920

Save Sign in to track

胸を張る

むねをはる

to hold one's head high; be proud

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 胸を張って帰ろう。

    むねをはってかえろう。

    Let's go home with our heads high.

  2. 彼は胸を張って優勝を報告した。

    かれはむねをはってゆうしょうをほうこくした。

    He proudly reported the championship win.

  3. これは胸を張って勧められる一冊です。

    これはむねをはってすすめられるいっさつです。

    This is a book I can recommend with confidence.

  4. あれだけ努力したのだから、もっと胸を張りなさい。

    あれだけどりょくしたのだから、もっとむねをはりなさい。

    You worked that hard, so hold your head a little higher.

Common patterns

胸を張って言う
to say proudly
胸を張って勧める
to recommend with full confidence
胸を張って生きる
to live with one's head held high

Memory tip

Literally 'to puff out the chest'. Unlike 自慢する, which can sound boastful, 胸を張る is positive — it is the confidence of someone who has earned it, and is very common as 胸を張って + verb.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 胸を張る mean?