まして

子供でも分かる、まして大人なら。

こどもでもわかる、ましておとななら。

Even a child gets it, let alone an adult.

大人でも難しい、まして子供には無理だ。

おとなでもむずかしい、ましてこどもにはむりだ。

It's hard even for adults, so for a child it's out of the question.

平日でも混んでいるのだから、まして休日はひどい。

へいじつでもこんでいるのだから、ましてきゅうじつはひどい。

It's crowded even on weekdays, so on holidays it's dreadful.

日本人でも読めない漢字だ。ましてや外国人には難しいだろう。

にほんじんでもよめないかんじだ。ましてやがいこくじんにはむずかしいだろう。

It's a kanji even Japanese people can't read, so it must be all the harder for foreigners.