Skip to content
道Nihongo Path

Word 1460 of 2920

Save Sign in to track

はたして

really; as expected; sure enough

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. はたして成功するだろうか。

    はたしてせいこうするだろうか。

    Will it really succeed, I wonder?

  2. はたして彼の話は本当だろうか。

    はたしてかれのはなしはほんとうだろうか。

    Is his story actually true?

  3. 心配していたが、はたしてその通りになった。

    しんぱいしていたが、はたしてそのとおりになった。

    I had been worried, and sure enough it turned out just that way.

  4. この方法ではたして間に合うのか、誰にも分からない。

    このほうほうではたしてまにあうのか、だれにもわからない。

    Nobody knows whether this approach will really get us there in time.

Common patterns

はたして〜だろうか
I really wonder whether…
はたして〜のか
whether … at all
はたしてその通りだった
and sure enough, so it was

Memory tip

The ending decides the meaning. With a question form (だろうか, のか) it is doubt: "I really wonder whether". With a plain past statement it is confirmation: "sure enough, just as expected". Read to the end of the sentence before you translate it.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does はたして mean?