Skip to content
道Nihongo Path

Word 1451 of 2920

Save Sign in to track

ひっそり

quietly; still; secluded

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 村はひっそりと静まり返っていた。

    むらはひっそりとしずまりかえっていた。

    The village was hushed and still.

  2. 夜の商店街はひっそりしている。

    よるのしょうてんがいはひっそりしている。

    The shopping street is deserted and quiet at night.

  3. 彼は田舎でひっそり暮らしているそうだ。

    かれはいなかでひっそりくらしているそうだ。

    I hear he lives quietly out in the countryside.

  4. あの店はいつの間にかひっそりと閉店していた。

    あのみせはいつのまにかひっそりとへいてんしていた。

    That shop had quietly closed down before anyone noticed.

Common patterns

ひっそりと暮らす
to live quietly out of the public eye
ひっそりと静まり返る
to fall completely silent
ひっそりしている
to be hushed and deserted

Memory tip

Two senses share one image: no sound (a hushed, deserted place) and no attention (living or doing something unnoticed). Don't confuse it with こっそり, which means sneaking about so a particular person won't find out; ひっそり is not about hiding from anyone.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does ひっそり mean?