〜とか

I hear that, they say (vague hearsay)

Sentence-final 〜とか reports something heard without being sure of the details: 田中さんは来月結婚するとか (I hear Tanaka is getting married). It is vaguer than そうだ and can sound like gossip. 〜とか聞いた makes the hearsay explicit; 〜とかで means 'apparently because'.

Casual to neutral speech. Not used in formal writing, where によると〜ということだ is preferred. Do not confuse it with the listing とか (パンとかご飯とか).

• Plain form + とか (sentence-final)
• Plain form + とか聞いた / とか言っていた
• Plain form + とかで (apparently because)
• Noun + だとか

1. 01

   田中さんは来月結婚するとか。

   たなかさんはらいげつけっこんするとか。

   I hear Tanaka is getting married next month.

   Vague hearsay about a marriage.

2. 02

   明日は大雪になるとか聞いた。

   あしたはおおゆきになるとかきいた。

   I heard something about heavy snow tomorrow.

   とか聞いた: explicit 'I heard something like'.

3. 03

   彼は会社を辞めたとかで、連絡が取れない。

   かれはかいしゃをやめたとかで、れんらくがとれない。

   He apparently quit the company or something, and I can't reach him.

   とかで: apparently because.

4. 04

   あの店、来月閉店するとか。

   あのみせ、らいげつへいてんするとか。

   I hear that shop is closing next month.

   Casual, unfinished sentence typical of とか.

5. 05

   彼女は忙しいとかで、パーティーには来ないらしい。

   かのじょはいそがしいとかで、パーティーにはこないらしい。

   She apparently is busy or something, and won't come to the party.

   とかで + らしい: two layers of vagueness.

• 〜そうだ (hearsay)

  Clear report; とか is vague and less certain.

• 〜らしい

  Inference from what one heard; a bit more confident than とか.

• 〜によると

  Marks the source explicitly. Compare side by side

• 〜とか〜とか (listing)

  Different function: 'things like A and B'.

• ✗

  報告書：売上が減ったとか。

  ✓

  報告書：売上が減ったということである。

  Why

  とか is too casual and vague for a report.

• ✗

  彼は来ないとかそうだ。

  ✓

  彼は来ないとか。/ 彼は来ないそうだ。

  Why

  Do not stack とか and そうだ.

• ✗

  忙しいとかで、休む。(with certainty)

  ✓

  忙しいので、休む。

  Why

  とかで implies you are not sure of the reason; do not use it for facts you know.

A sentence ending in とか often trails off, inviting the listener to react. Noun + だとか: 社長だとか. 〜とかいう人 = someone called…(vague name).