〜を込めて

with (a feeling) put into, filled with

〜を込めて means "putting X into it", where X is a feeling or wish: 心を込めて手紙を書いた (wrote with all my heart). The verb 込める means to put in or load. The noun-modifying form 〜を込めた + N (愛情を込めた料理) describes something filled with that feeling.

Both speech and writing; common in cards, speeches, and descriptions of gifts and crafts. Typical nouns: 心, 愛, 愛情, 感謝, 祈り, 願い, 思い, 力.

• Noun (feeling) + を込めて + verb
• Noun (feeling) + を込めた + Noun
• Noun + が込められている (is filled with)
• Set phrases: 心を込めて / 感謝を込めて / 祈りを込めて / 力を込めて

1. 01

   心を込めて手紙を書いた。

   こころをこめててがみをかいた。

   I wrote the letter with all my heart.

   心を込めて: the most common phrase.

2. 02

   感謝を込めてプレゼントを贈った。

   かんしゃをこめてプレゼントをおくった。

   I gave a present filled with gratitude.

   感謝を込めて with a gift.

3. 03

   母は愛情を込めた料理を作ってくれる。

   はははあいじょうをこめたりょうりをつくってくれる。

   My mother makes meals full of love.

   を込めた + noun: meals full of love.

4. 04

   子供たちの幸せを願って、祈りを込めて歌った。

   こどもたちのしあわせをねがって、いのりをこめてうたった。

   Wishing for the children's happiness, she sang with a prayer in her heart.

   祈りを込めて: a wish or prayer as the feeling.

5. 05

   この作品には作者の強い思いが込められている。

   このさくひんにはさくしゃのつよいおもいがこめられている。

   This work is filled with the author's strong feelings.

   Passive が込められている.

• 〜をもって

  "With (a tool or attitude)" in formal writing (自信をもって); not specifically feelings loaded into an act.

• 〜ながら

  "While": simultaneous action; no sense of investing a feeling.

• 〜のために

  "For the sake of"; purpose rather than feeling.

• ✗

  愛を込めた、料理を作った。

  ✓

  愛を込めて、料理を作った。

  Why

  Adverbial use needs 込めて; 込めた modifies a noun.

• ✗

  速さを込めて走った。

  ✓

  力を込めて走った。

  Why

  The noun must be a feeling, wish, or effort (力), not a physical quality.

• ✗

  心が込めて

  ✓

  心を込めて

  Why

  The particle is を (the feeling is put in).

Greeting-card phrases: 感謝を込めて / 心を込めて. 力を込めて (with all one's strength) extends the pattern to physical effort. 皮肉を込めて (with sarcasm) shows that the feeling can be negative.