Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜性 vs 〜化

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜性 lesson

〜化: Makes verbs of change (-ization).

From the 〜化 lesson

〜性: Abstract quality (noun), not change.

Side by side

〜性

-sei · JLPT N2

Meaning
-ness, -ity (abstract quality or property)
Formation
Noun / な-adjective stem + 性〜性がある / 〜性が高い / 〜性が低い / 〜性に欠けるCommon: 可能性・必要性・重要性・安全性・信頼性・生産性・危険性・積極性

  1. この計画には実現の可能性がある。

    このけいかくにはじつげんのかのうせいがある。

    This plan has the possibility of being realized.

  2. 安全性を確認してから使ってください。

    あんぜんせいをかくにんしてからつかってください。

    Please use it after confirming its safety.

Full lesson on 〜性

〜化

-ka · JLPT N2

Meaning
-ization, turn into (change into a state)
Formation
Noun / な-adjective stem + 化 (noun)〜化する (transitive or intransitive) / 〜化される (passive)〜化が進む (the -ization advances)Common: 高齢化・国際化・自動化・多様化・温暖化・少子化・デジタル化

  1. 日本では少子高齢化が進んでいる。

    にほんではしょうしこうれいかがすすんでいる。

    In Japan, the declining birthrate and aging population are advancing.

  2. 事務作業を自動化した。

    じむさぎょうをじどうかした。

    We automated the office work.

Full lesson on 〜化

Frequently asked questions

What is the difference between 〜性 and 〜化?

Makes verbs of change (-ization).

When do you use 〜化 instead of 〜性?

Abstract quality (noun), not change.