Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜的 vs 〜化

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜化 lesson

〜的: Adjective (-ic).

Side by side

〜的

-teki · JLPT N2

Meaning
-ic, -al, -like (turns a noun into a na-adjective)
Formation
Noun + 的 (な-adjective)〜的な + Noun / 〜的に + Verb / 〜的だCommon: 積極的・消極的・具体的・基本的・一般的・現実的・伝統的・国際的Casual: 私的には (as for me), 気持ち的に (feeling-wise)

  1. 彼は積極的に意見を言う。

    かれはせっきょくてきにいけんをいう。

    He expresses his opinions actively.

  2. 経済的な理由で留学をあきらめた。

    けいざいてきなりゆうでりゅうがくをあきらめた。

    I gave up studying abroad for economic reasons.

Full lesson on 〜的

〜化

-ka · JLPT N2

Meaning
-ization, turn into (change into a state)
Formation
Noun / な-adjective stem + 化 (noun)〜化する (transitive or intransitive) / 〜化される (passive)〜化が進む (the -ization advances)Common: 高齢化・国際化・自動化・多様化・温暖化・少子化・デジタル化

  1. 日本では少子高齢化が進んでいる。

    にほんではしょうしこうれいかがすすんでいる。

    In Japan, the declining birthrate and aging population are advancing.

  2. 事務作業を自動化した。

    じむさぎょうをじどうかした。

    We automated the office work.

Full lesson on 〜化

Frequently asked questions

When do you use 〜化 instead of 〜的?

Adjective (-ic).