Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜ないことはない / 〜ないこともない vs 〜わけではない / 〜わけでもない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ないことはない / 〜ないこともない lesson

〜わけではない / 〜わけでもない: Denies a positive impression ("it's not that I hate it"); ないことはない denies a negative one.

From the 〜わけではない / 〜わけでもない lesson

〜ないことはない / 〜ないこともない: Also a soft denial, but of the negative: "it's not that I can't" = I can, reluctantly.

Side by side

〜ないことはない / 〜ないこともない

nai koto wa nai / nai koto mo nai · JLPT N2

Meaning
it's not that ... not; could (possibly)
Formation
Vない + ことはない / こともない; Aい stem + くない + ことはない

  1. 辛い物は食べられないことはないが、あまり好きではない。

    からいものはたべられないことはないが、あまりすきではない。

    It's not that I can't eat spicy food, but I don't really like it.

  2. 頑張れば、間に合わないこともない。

    がんばれば、まにあわないこともない。

    If we push, it's not impossible to make it in time.

Full lesson on 〜ないことはない / 〜ないこともない

〜わけではない / 〜わけでもない

wake dewa nai · JLPT N2

Meaning
It's not that… / It doesn't necessarily mean that…
Formation
Verb (plain form) + わけではないい-adjective + わけではないな-adjective + な + わけではないNoun + の / という + わけではないPolite: 〜わけではありません / Casual: 〜わけじゃない

  1. 私は日本料理が嫌いなわけではない。ただ、今日は食欲がないだけだ。

    わたしはにほんりょうりがきらいなわけではない。ただ、きょうはしょくよくがないだけだ。

    It's not that I dislike Japanese food. I just have no appetite today.

  2. 高ければいいというわけではない。

    たかければいいというわけではない。

    It doesn't mean that expensive is always better.

Full lesson on 〜わけではない / 〜わけでもない

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ないことはない / 〜ないこともない and 〜わけではない / 〜わけでもない?

Denies a positive impression ("it's not that I hate it"); ないことはない denies a negative one.

When do you use 〜わけではない / 〜わけでもない instead of 〜ないことはない / 〜ないこともない?

Also a soft denial, but of the negative: "it's not that I can't" = I can, reluctantly.