JLPT N2 grammar comparison
〜かと思うと / 〜かと思ったら vs 〜か〜ないかのうちに
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜かと思うと / 〜かと思ったら lesson
〜か〜ないかのうちに: Two events almost overlapping; the verb is repeated.
From the 〜か〜ないかのうちに lesson
〜かと思うと / 〜かと思ったら: Emphasizes surprise at a change; no verb repetition.
Side by side
〜かと思うと / 〜かと思ったら
ka to omou to / ka to omottara · JLPT N2
- Meaning
- no sooner had ... than; just when I thought ...
- Formation
Vた + かと思うと / かと思ったら
空が暗くなったかと思うと、激しい雨が降り出した。
そらがくらくなったかとおもうと、はげしいあめがふりだした。
No sooner had the sky darkened than heavy rain began.
赤ちゃんは泣いたかと思ったら、もう笑っている。
あかちゃんはないたかとおもったら、もうわらっている。
The baby was crying one moment and is already laughing the next.
〜か〜ないかのうちに
ka -nai ka no uchi ni · JLPT N2
- Meaning
- "the moment ~", "barely had ~ when ~" — the second event happens before the first is even finished.
- Formation
V-dict / V-た + か + V-ない + かのうちにSecond clause in the past tenseNo commands, requests or volitional forms in the second clause
横になるかならないかのうちに、眠ってしまった。
よこになるかならないかのうちに、ねむってしまった。
I was barely lying down before I fell asleep.
ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
ベルがなるかならないかのうちに、せいとたちはきょうしつをとびだした。
The bell had hardly rung when the students shot out of the classroom.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜かと思うと / 〜かと思ったら and 〜か〜ないかのうちに?
Two events almost overlapping; the verb is repeated.
When do you use 〜か〜ないかのうちに instead of 〜かと思うと / 〜かと思ったら?
Emphasizes surprise at a change; no verb repetition.