JLPT N2 grammar comparison
〜かのようだ vs 〜かのごとく / 〜かのごとき
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜かのごとく / 〜かのごとき lesson
〜かのようだ: Modern equivalent; usable in speech and writing.
Side by side
〜かのようだ
ka no you da · JLPT N2
- Meaning
- as if, as though (but not really)
- Formation
V普通形 + かのようだ / N + (である) + かのようだ; かのように + V / かのような + N
彼はまるで何も知らなかったかのように振る舞った。
かれはまるでなにもしらなかったかのようにふるまった。
He behaved as if he had known nothing.
春が来たかのような暖かさだ。
はるがきたかのようなあたたかさだ。
It's warm, as if spring had come.
〜かのごとく / 〜かのごとき
kanogotoku-kanogotoki · JLPT N1
- Meaning
- as if …; as though … (contrary to fact)
- Formation
Plain form + かのごとく + verbPlain form + かのごとき + nounNoun + であるかのごとくOften with まるで / あたかも
彼は何事もなかったかのごとく、平然と仕事を続けた。
かれはなにごともなかったかのごとく、へいぜんとしごとをつづけた。
He calmly kept working as if nothing had happened.
嵐のごとき拍手が会場に響いた。
あらしのごときはくしゅがかいじょうにひびいた。
Applause like a storm resounded through the hall.
Frequently asked questions
When do you use 〜かのごとく / 〜かのごとき instead of 〜かのようだ?
Modern equivalent; usable in speech and writing.