Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜あまり(に) vs 〜だけ(に) / 〜だけあって

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜あまり(に) lesson

〜だけ(に) / 〜だけあって: "Precisely because": the result matches the cause logically, without the sense of excess.

Side by side

〜あまり(に)

amari (ni) · JLPT N2

Meaning
because of too much ..., so ... that
Formation
Vる/Vた + あまり / N + の + あまり / Aな + な + あまり

  1. 心配のあまり、一晩中眠れなかった。

    しんぱいのあまり、ひとばんじゅうねむれなかった。

    Out of sheer worry, I couldn't sleep all night.

  2. 彼女は嬉しさのあまり、泣き出した。

    かのじょはうれしさのあまり、なきだした。

    Overcome with joy, she burst into tears.

Full lesson on 〜あまり(に)

〜だけ(に) / 〜だけあって

dake ni / dake atte · JLPT N2

Meaning
precisely because, as expected of
Formation
V普通形 + だけに / だけあって; Aい / Aな + な / N + (である) + だけに / だけあって

  1. 彼は元プロだけあって、教え方がうまい。

    かれはもとプロだけあって、おしえかたがうまい。

    As you'd expect from a former pro, he teaches well.

  2. 期待していただけに、失望も大きかった。

    きたいしていただけに、しつぼうもおおきかった。

    Precisely because I had high hopes, the disappointment was great.

Full lesson on 〜だけ(に) / 〜だけあって

Frequently asked questions

What is the difference between 〜あまり(に) and 〜だけ(に) / 〜だけあって?

"Precisely because": the result matches the cause logically, without the sense of excess.